Imposible subtitulos por VBR

[heth]

Estoy tratando de poner subtítulos a una película.
Hasta ahora, siguiendo el tutorial de Songoku, no he tenido dificultades ; pero en una película al abrirla con VirtualDub, me sale el siguiente aviso



y por muchas pruebas que he hecho  no veo el video.
¿ Qué puedo hacer - que no sea muy complicado -  para poder insertar los subtítulos.?
Gracias por adelantado.
Heth

[Songoku]

Tienes que extraer el audio en wav antes. Para ello cuando hayas cargado la peli en el virtualdub pica en el menu 'archivo' y luego selecciona 'extraer wav'. Con esto te guardaras un archivo wav que contendra la banda sonora del video en cuestion.

Despues inserta los subtitulos con normalidad tal y como lo haces siempre pero ademas de lo que haces siempre debes de en el menu 'audio' seleccionar 'audio de un wav', y se te abrira un explorador donde debes buscar y seleccionar el archivo wav que antes te guardaste. Por ultimo de nuevo en el menu 'audio' pica en 'compresion' y alli selecciona el codec mpeg layer-3 y en el lado derecho ponle unos atributos de por ejemplo 128 kbps 44.100 stereo.

Si no te salen atributos tan altos o no te sale el codec mpeg layer-3 entonces debes antes instalar el codec de mp3 llamado 'radium codec' que puedes bajar de web.
Saludos...

Songoku

[heth]

Hola Songoku.
He hecho todo lo que me has dicho ( eso creo pues lo he repetido varias veces ), y cuando activo Guardar como avi, me sale el siguiente aviso

.

Activo Aceptar y no pasa nada.
Los datos del video , que estoy trabajando para intentar incluir subtítulos, obtenidos dichos datos con el GSpot, son los siguientes:
Video
Codec Xvid Name Xvid ISO MPEG-4
Audio
0x0055 MPEG - Layer3.
¿ Qué más puedo hacer ?.
Gracias por adelantado.
Saludos.
Heth.

[Songoku]

Seguro que piensas que lo as echo bien, pero es imposible que asi sea ya que el virtualdub ya no va a procesar la pista de audio con bitrate variable que contiene el video (y que es la que provoca ese error) que le as cargado si no que va a procesar como pista de audio el archivo wav que antes extrajiste. Por tanto podría darse cualquier otro error EXCEPTO ese.

En fin para hacerlo mas simple va a ser mejor que uses el format factory (lo tienes en mi web) para convertir el avi ese a avi nuevamente pero esta vez el avi resultante tendrá una pista de audio de bitrate constante y no dará ese problema para subtitularse en el virtualdub.

Hay que decir que el mismo format factory también tiene la posibilidad de subtitular directamente, pero si ya sabes como hacerlo y te resulta mas fácil en el virtualdub pues tampoco importa porque antes prepares el avi tal y como te dicho en el format factory y después uses el virtualdub para el subtitulado tal y como haces normalmente.
Saludos...

Songoku

[heth]

Hola Songoku.
Me había equivocado al introducir el  video, al que quería añadir los subtítulos.
Ahora he introducido el video correcto y me sale lo siguiente


Aunque el cuadro de texto hace referencia al SpanishDub, con el VirtualDub sale lo mismo.
¿ Qué hago ?
Gracias por adelantado.
Saludos.
heth

[Songoku]

Pues vaya no crei yo que todavia a estas alturas alguien codificaba videos con semejante codec mas antiguo que matusalem. En fin en teoria si tienes instalado el codec divx deberias de no tener ese problema, asi que mi primera recomendacion es que instales el codec divx (lo puedes bajar de la sección de codecs de mi web). Si aun asi con el divx instalado continuaras con el problema bajate esto: https://mega.co.nz/#!e0ghWZxL!On2MtDhOmZvkCRqPaJRXKa0dLxZRmD13gWOKWIoxtI0 e instalalo.
Saludos...

Songoku

[heth]

Hola Songoku.
He estado ocupado con otras cosas, por lo que no te he contestado antes.
Voy a empezar desde el principio otra vez, pues si me ha saliso otras veces , no tiene porque no salir.
De todos modos , quería aclarar un aspecto: la instalación del codec divx , yo creo que lo tengo instalado, pero ¿ como puedo saberlo ? . Lo que hago, para averiguarlo,  es entrar en el Gspot, buscando un video divx, y  el Gspot, me dice qoe lo tengo instalado. ¿ es suficiente ?
Gracias por adelantado.
Saludos.
Heth

[Songoku]

Si lo tienes instalado aparecerá en el menú inicio su entrada, y también aparecerá su entrada en el menú de agregar y quitar programas de windows desde donde claro esta si se quiere se puede desinstalar. De todos modos por que lo reinstales no pasa nada.
Saludos...

Songoku