hola tengo problemas con los subtitulos a la hora de quemar una peli

[bolao]

la cuestion es que quiero quemar una peli que esta en avi en un dvd pero no se como agregar los subtitulos y estoy usando nero si me pudieran decir que tipo de soft puedo usar o si se puede con el nero decirme como gracias y disculpen las molestias

[arda-lothi]

Puedes insertarle primero los subtitulos al avi con el Virtualdub (serán subtitulos fijos, no seleccionables), aqui tienes el tutorial:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

[bolao]

eso ya lo probe gracias pero me gustaria uno que me permitiera hacerlos seleccionables como en una peli dvd original

[arda-lothi]

Creo que con el DVD Maestro o el DVDLab pro.
Mira este tutorial para el DVDLab pro a ver si te sirve:
http://www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php?p=1