faq: como modifico el tiempo en los subtitulos .SRT?

[fedexpirated]

perdon si formule mal la pregunta antes.
Quiero saber si me pueden ayudar.
Tengo mis subtitulos en archivo SRT, pero hay diferencia en el tiempo, tengo que cambiar manualmente el tiempo de los subtitulos antes de hacerlos .ssa?
o hay alguna manera de editarlos con el VirtualDub?
muchas gracias.

[Songoku]

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,119678.0.html
Y por favor no hace falta que repitas los mensajes en diferentes foros ok?.
Saludos...

Songoku