Error insertar sub en virtual dub

[soytiti]

Hola a todos. Naufragando por internet intentando insertar los subtitulos en una pelicula .AVI he dao con este foro que tiene un tutorial hecho por Songoku muy bueno, pero el problema esta en que haciendo todo como dice me da error al ir a guardar la pelicula como avi 2.0 o como avi 1.0

Ya tengo todo hecho tal y como explica en el tutorial, y en el paso final, cuando doy a guardar como avi 2.0 me sale un mensaje de error que dice:
Error initializing audio stream compression: The requested conversion is not possible.

Alguno sabe a que es debido?? Tiene alguna solucion o hay alguna otra manera de insertarlos con otro programa o algo asi?
Espero vuestras respuestas. Gracias.

[fanny]

Hola,
a mi me pasó algo parecido, si no recuerdo mal procesé el avi sin comprimir el audio, es decir, seleccioné en la pestaña Audio "proceso completo" y luego en "compresion" me aseguré de que estuviera marcada la primera opción que pone "no compression (PCM)", lo demás pues igual que el tutorial de Songoku. Lo que ten en cuenta que al no comprimir el audio, el archivo avi que crees te puene ocupar 1 o 1'5 GB. Prueba esto a ver que tal va.

Saludos,

lothiriel

[Songoku]

Seguro que en "audio" as marcado "procesado completo"? no sera mas bien que as dejado lo que viene por defecto, osea "copia directa"? a casi todo el mundo se le pasa por alto ese detalle que es esencial.

Sino puedes hacer lo que te a dicho la bella lothiriel y luego con el avi superpesado que obtengas pues lo vuelves a cargar en el virtualdub y lo comprimes.
Saludos...

Songoku

[soytiti]

Bueno, en primer lugar muchas gracias a los dos por que ya tengo un archivo avi con los subtitulos incorporados y el audio va perfectamente acompasado. Al final me daba error tb al poner el codec de video a 5.11, asi que puse el video en xvid, pero ahora el problema viene en que el audio me ocupa muchisimo como bien habiais dicho.
Ahora lo que no se es si simplemente abriendo el archivo de video y poniendo el codec de audio se me comprime solo el audio o tengo que volver a dar a todo! Ha tardao casi dos horas, asi que no me gustaria repetir el proceso.
Si me podeis explicar que tengo que hacer para que me comprima solo el audio y dejar el video como esta. La pelicula me ocupa 1.7 Gb. Muchas gracias otra vez. Espero vuestras respuestas.

[Songoku]

Pues para eso lo que tienes que hacer es en video en vez de seleccionar "procesado completo" seleccionar "copia directa" y no picar en "compresion" ya que al no procesar el video ya no hace falta seleccionar codec de video.
Por supuesto en audio si tienes que seleccionar procesado completo y en compresion seleccionar un codec y los atributos que quieras.
De todos modos mucho me temo que no te va a dejar y si no procesas tambien el video el virtualdub te va a dar error. Esto nunca se sabe, yo a veces e pasado alguna peli asi pero otras no me a quedado mas remedio que procesar el video de nuevo.
Saludos...

Songoku

P.D por supuesto en cualquier caso ya la parte de insertar los subtitulos te la puedes saltar. Perdon si te parece una obiedad pero tenia que decirlo por si acaso jeje.

[soytiti]

Bueno Songoku, eres un maestro. Ya hice lo de comprimir solo el audio y salio perfecto. Al final el primer problema que me daba con el video y el audio he descubierto que cuando le seleccionaba en audio en mpeg layer 3 si le daba a mostrar todo y elegia la configuracion que decias me daba error, pero poniendola a 48000 me iba bien, y el video tb me ha dejao ponerlo directo, asi que ya esta. Era un archivo ogm con audio ogg que pase a avi con audio en mp3 y ahora ya tiene los subtitulos. Todo un trabajo de chinos pero ya esta acabado.

MUCHISIMAS GRACIAS POR AYUDARME. Este hilo ya lo puedes dar por cerrado. Si tengo que hacer algo yo para cerrarlo dimelo por que no soy experto en esto de los foros.
Gracias tb a Lothiriel que le debo el haberlo conseguido.  Hasta pronto!

[Songoku]

Es mejor que quede abierto el hilo por si alguien con algun problema similar quiere intervenir en el en los proximos dias.

No veas la ilu que la va a hacer a la preciosa Lothiriel el que la hayas mencionado y el haberte podido ayudar.
Saludos...

Songoku

[mbruch]

Ya comprimi el audio yme dejó hacerlo sin comprimir video, pero en audio puse mpeg player - 3 y en 48.000 y salio bien. Gracias, me comunicaré si necesito alguna consulta. Chauu

[mbruch]

Tengo un avi de 709 mb y al convertirlos con el mpeg me los lleva a 4.5 Gb y otros de igual cantidad de megas , hasta 5-5.5Gb, Que hago para poder achicarlos?

[Songoku]

Sin duda ni en "audio" ni en "video" as seleccionado ningun codec de compresion. Sique el tuto al pie de la letra y eso no te sucedera.
Saludos...

Songoku