Eliminar subtitulos

[abgl_84]

Buenas. He bajado un torrent de una pelicula de malasia pero lamentablemente la misma trajo los subtitulos en ingles y al colocarle el correspondiente al español queda montado este ultimo sobre el otro, quisiera saber si existe un forma de eliminar los subtitulos en ingles o de colocarles un franja negra que los oculte y permita solo destacar el español. Los subtitulos en ingles estan incluidos dentro de las imagenes, es decir, no son un archivo externo. Agradezco la ayuda que me puedan ofrecer.

[Eliuth]

no se puede, si estan en las imagenes (osea que es un archivo mpeg avi o asi que sea solo un archivo) no se puede a aprender ingles