duda con unir peliucla... subtitulos?

[segurito]

resulta que tengo una pelicula en 3 cd2 de 700 mb, para pasarlo a dvd supongo que debo unirla... para eso no hay problemas por que hay artos tutoriales asi que todo bien, peor mi duda es que hago con los subtitulos, ya que no van a coincidir los subtitulos del cd 2 si uno las peliculas, hay alguna manera de juntar los subtitulos y que estos queden sincronizados con la pelicula


gracias!

[segurito]

creo que tengo la solucion se me acaba de ocurrir, no si estoy bien, pero que tala si pego lod subtitulos al avi y una vez que estos esten unidos ahi junto la pelicula

que dicen??

[Songoku]

Esa debe ser la solucion mas facil. Pero vamos que tambien se pueden unir los archivos de subtitulos al igual que las pelis, y si estos ultimos van sincronizados con sus respectivos archivos de video pues seguiran asi al unir ambas cosas, y si no siempre pueden antes sincronizarse.
Saludos...

Songoku