¿Cómo reproducir un video con dobles subtítulos?

[proview]

Hola,¿Qué tal?.Quería haceros una consulta en la que google por más que busco no me ayuda..

Quiero saber si se puede(y en caso de que se pueda como poder hacerlo), añadir dobles subtítulos a un video. Por ejemplo, veo series en inglés y quería poner subtitulos en español que salgan debajo (vamos eso se como se hace,añadir un sub a un video con el videolan),mi problema viene al querer añadir un segundo subtítulo en inglés que salga en la parte de arriba.

No sé si me explico bien,en resumen añadir dos subtitulos a un video a la vez que salgan arriba y abajo del video. ¿Eso se puede hacer de forma facil como lo es añadir uno?.

Gracias de antemano.

[beholdthe]

Tranquilo, te he entendido perfectamente porque yo hago lo mismo.
Es muy sencillo, al menos como yo lo hago.
Yo utilizo para estos casos un reproductor (para mi de los mejores junto con el VLC) que se llama BSPLAYER, donde en el menú de subtitulos te da la opción de subtitulo primario y secundario, así de simple, los seleccionas y uno te aparecerá arriba de la pantalla y otro debajo, pudiendo ademas hacer mas grande o mas pequeño el tamaño de la letra, color, etc.

P.D: Es valido para todo tipo de versiones (gratuita) del BSPLAYER.

[beholdthe]

Perdon, se me olvido una cosa...   yo cuando lo hago ME VUELVO LOCO, porque no se donde mirar, si a la imagen, a el subtitulo de arriba... 
Al final suelo poner solo uno.

[proview]

Hola.

Muchas gracias,lo he probado y va genial.

Un saludo.

[beholdthe]

Nada tío, para eso estamos, para ayudarnos.
Un saludo.