como quitar subtitulos que sobran a las peliculas/videos

[Reinel]

Hola todos....

Pues resulta que tengo dos casos similares.... tengo un video en avi que tienes subtitulos en portugues (almenos eso parece) quiero saber si se puede quitarlos.... estan de mas... el audio esta en ingles pero no importa.
y el otro caso es un mpg que tiene el audio en español pero tiene unos subtitulos en chino (si letras chinas) ... tambien como los quito.

Que programa me permite... quitar... agregar o cambiar subtitulos.. ah otro dato los archivos esta solos no hay otro adjunto. ya que lei por ahi que algunos sus subtitulos vienes en archivos adjuntos... pero estos no tienen.

[™Carlos.®]

lee te puedo ser de mucha ayuda!

Subtitulos en peliculas 
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,89141.msg418897.html

Salu2!

[Songoku]

Los subtitulos una vez insertados en la pelicula NO SE PUEDEN ELIMINAR. Ante esto no caben mas consideraciones, es simplemente imposible.

Y bueno si lo que quieres es insertar subtitulos pues leete los manuales que al respecto tienes en sendos post pegados un poco mas arriba.
Saludos...

Songoku

[xerge100]

en teoria si pero te demorarias 50 años o mas XDDD!

http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=1213