como pegar subtitulos con el virtual dub

[jose_jr]

engo muchos problemas con este programita en el cual pude hacer todo lo que encontre en un foro tambien me pega el subtitulo pero tengo un problema el subtitulo no sale soncronizado a la voz .. caso contrario q lo q me sucede con el reproductor cuando lo cargo el subtitulo no tien ningun problema ... quisiera saber si es un problema  por q me salta un cartelito al principio de q mi video tine un bibrate ...etc..pero habia encontrado en muchos foros q no le de bola alguna a eso...demas esta decir q quisiera alguan respuesta al respecto ..ya q estoy desesperado... bueno
gracias por todo y la web esta re buena

[Songoku]

As seguido este manual http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html AL PIE DE LA LETRA? si no es asi siguelo y luego ya nos contaras que resultados obtuviste o si tuvieste algun problema. A PERO SIGUELO AL PIE DE LETRA, no cambies ni omitas ni añadas NADA que no este en el manual aunque tu pienses que no importa o que es mejor como tu crees por los conocimientos que puedas tener sobre el tema. Limitate a seguir el manual FIELMENTE.
Saludos...

Songoku