como encontrar audio es español de una pelicula DVD

[Reinel]

Hola a todos, sucede que tengo una pelicula en DVD esta en ingles y tiene subtitulos en español y nada mas, como le puedo agregar un segundo audio pero en español y éste como lo debo conseguir, que extension *.??? debe tener y con que programa se lo agrego?, tendre que bajarlo al disco y luego volverlo a grabar pero que pasos debo seguir. quiero agregarle para que tenga las tres opciones (audio original ingles, audio español y subtitulos) o de ultima cambiar el audio en ingles por el de castellano, o simplemente no es posible.
Nuevamente saludos a todos.

[Songoku]

Eso que tu quieres hacer es un trabajo de muchas horas (puede que 20 o mas) y es complejo y tedioso, si supieras hasta que punto es complejo y tedioso seguro que desistirias de inmediato de tu pretension. En fin yo te explico un poco por encima para que te hagas una idea. Necesitarás lo primero buscarte la banda sonora en español de esa peli, la extension da igual pues si la consigues ya la convertiriamos al formato que quisieramos o necesitaramos. Donde encontrar esta banda sonora? pues NI IDEA, no creo que existan webs de descargas de bandas sonoras de pelis asi que no creo que la encuentres, en cualquier caso tendras que buscarte la vida para hallara. Y bueno en el hipotetico y poco probable caso de que la encuentres pues luego el siguiente paso seria rippear en mpg la peli usando un ripper cualquiera como por ejemplo el moviejack cuyo tutorial tienes pegado mas arriba. Olvidé decir que tambien al igual que la banda sonora deberas buscarte por la red los subtitulos (aunque de subtitulos si hay paginas de donde con suerte podrias bajartelos) si es que el dvd de la peli no los incluye en cuyo caso si los incluye deberias rippearlos con el subrip. Por ultimo cuando tengas todos los subtitulos y las bandas sonoras deseadas deberias de utilizar el programa dvd lab pro para crear con todo ello una peli con varias bandas sonoras y subtitulos de modo que luego al reproducirla pudieras seleccionar que banda sonora quieres oir y que subtitulos quieres que se muestren si es que quieres que se muestre alguno. Pero te advierto que el dvd lab pro es un programa harto dificil de usar.
En fin que lo que quieres es un TRABAJO DE CHINOS, y si quieres un consejo... OLVIDA EL TEMA.
Saludos...

Songoku