Como cambiar formato de audio en un video

[redberz]

Holaaaaaa, Tengo una tremenda duda es que pasa que tengo un video en formato MKV y este no lo puedo reproducir en el bluray porque dice que el audio no es compatible o algo así, la cosa es que solamente  se vee el video, he probado con format factory y me pasa que al cambiar el formato del audio a mp3 los substitulos del video desaparecen, y me gusta el diseño de los subs porque también en mi búsqueda me entere de un programa con el que puedes sacarle los subs a los contenedores de video mkv pero al quitárselo pierde el diseño D:, no habrá una forma de solamente cambiar el audio de formato sin tocar nada del vídeo ni subs?. Ayudaaa Plsss xd