Ayuda para combinar subtitulos

[dazet]

Hola a todos:

Tengo los subtitulos de una pelicula. Yo la tengo en un cd pero los subtitulos que encontré vienen divididos cd1 y cd2. Están perfectamente sincronizados hasta la mitad. Ahí ya debería ponerle los otros subs. Pero cuando hago eso no sale nada. Intenté con un editor ponerlos todos en el mismo sub pero tampoco me reconoce la segunda parte. Alguien sabe cual sería la forma correcta de combinar dos subs en uno? Utilizo el subtitle workshop de Urosoft. Gracias a todos de antemano. Saludos

[Songoku]

Pues hombre con el subtitle workshop es bien facil de unir los subtitulos. Abre el programa y en el menu 'herramientas' selecciona 'unir subtitulos' y en la ventanita que se te abre pica en 'añadir' para buscar el primer archivo de subtitulos, despues vuelve a picar en el mismo boton para buscar y seleccionar el segundo archivo. Despues marca la casilla de 'recalcular valores de tiempo' y la de 'cargar el archivo des pues de unir y guardar', por ultimo pica en el boton de 'unir' y ya te sale para que guardes el nuevo archivo que lleva los subtitulos de ambos archivos y ya está.
Saludos...

Songoku

[JimmyCool]

Pensar que yo tuve que hacer todo eso a mano por no saber...