audio video dual

[34danis]

Resulta que acabo de bajarme unos capitulos de una serie que de la única manera que he podido encontrarla ha sido en dual, o sea, inglés-castellano a la vez. Y aunque se oye  lo que dicen en castellano te ralla mucho estar ecuchando las 2 a la vez.
Entonces mi pregunta es la siguiente:
hay alguna forma de quitar el sonido inglés y quedarme solo con el castellano?
Muchas gracias.

[Songoku]

Usa el spanishdub para eliminar una de las dos pistas de audio.
Para ello carga la peli en el spanishdub, en el menu 'video' pica en 'copia directa' y en el menu 'avi' ponte encima de 'audio2' y selecciona 'sin audio'. Luego guarda los cambios picando en 'avi' y en 'guardar como avi'.
Cuando lleves unos instantes de procesado detenlo y reproduce el trozo de peli ya procesado no sea que justamente hayas quitado el audio en español y dejado el otro. Si asi fuera pues repite todo el proceso pero esta vez lo de 'sin audio' lo debes seleccionar en la opcion de 'audio' y no en la de 'audio2' como hiciste antes.
El spanishdub lo puedes bajar de mi firma.
Saludos...

Songoku

[34danis]

Tengo un problema, cuando pongo abrir archivo de video me pone lo siguiente:

VirtualDub Error
Couldn't locate decompressor for format 'XVID' (unknow)
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.

Que tengo que hacer? Alguna solucion? O algun otro programa para quitar un audio?
Gracias.

[Songoku]

Instala el codec xvid (puedes bajarlo de mi web) y listo.
Saludos...

Songoku