ahora Komo inserto subtitulos

[Yokita]

 
Por fin pude quitarle unos subtitulos a un dvd, ahora quiero insertales otros..que uso?  que programa seria el mejor para hacerlo  y en que formato tienen que estar los subtitulos.?
gracias

[Songoku]

Haber si lo entiendo... quieres insertarselos al mismo dvd de forma que sean seleccionables como antes? o quieres insertarselos para que queden fijos?

Como tienes el dvd? osea en formato dvd con sus vob y demas o en forma de avi, mpg o algun otro tipo de archivo multimedia?.
Saludos...

Songoku

[Yokita]

Fijate Songoku, que yo tengo los subtitulos en srt y en vob, pues logre bajar 2 archivos, por si alguno no me funciona...
pero no se que programa debo utilizar para meterlos..
pues yo digo que fijos, porke hacerlo con menu es muy komplikado...
entonces solo quiero meterlos fijos...
o no se si hay manera de meterlos al menu que viene por default.?? que me dices hay alguna manera de hacerlo que sea facil..
gracias por tu ayuda

[Songoku]

Para meter los subtitulos fijos tienes que meterselos al video antes de crear el dvd con el. Mas arriba tienes un tutorial de como insertar subitulos a un avi pero que sirve igual para un mpg o para cualquier formato soportado por el virtualdub. Tambien tienes otro post pegado de como crear un vcd e insertar los subtitulos al mismo tiempo, tambien ese te sirve para insertar los subtitulos con la unica salvedad de que no debes quemar la peli en el nero pues es para crear con ella el dvd.

Si quieres poner los subtitulos seleccionables tendras que usar otros programas como el dvd lab pro, en cualquier caso si no estas ducha en el tema mejor ni lo intentes. Seguro que sourraund te podra aconsejar mejor sobre esto pues el tiene estos programas y creo que lo a hecho alguna vez mientras que yo nunca tuve esa oportunidad.
Saludos...

Songoku

[Sourraund]

Para subtitulos seleccionables puedes usar el DVD Maestro
(aunke es complicado x ser un programa bastante profesional)
Tutorial aki:
http://www.videoedicion.org/manuales/ripeo/subtitulos/dvdmaestro.htm

Aunke si t parece complicado, puedes usar programas mas sencillos como el DVDJunior, Adobe encore DVD o el DVD Lab Pro...


Saludos.

Sourraund.

[Hacks78]

Te dejo aqui esta guia paso a paso, yo lo he aplicado y no necesitas saber mucho para poderlo hacer. 

http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.htm

Saludos...

[Yokita]

gracias por la ayuda, una ultima pregunta de donde me puedo bajar el DVDMAESTRO que es el uniko que me falta para hacerme toda una master...

gracias

[arda-lothi]

Lo encontrarás en el Emule, y completo...., en descarga directa no se si estará disponible en alguna web.

Saludos