Parchear juego PSX

[superruzafa]

Hola que tal.

Estoy intentando traducir al castellano los samples de un juego de PSX. Tengo la imagen hecha del original.

Sin embargo, cuando reemplazo un pequeño trozo de audio, el juego ya no rula. Imagino que debe de ser por tocar algo de la protección o por el CRC.

¿Alguién sabe cómo modificar binariamente una imagen de PSX? El tamaño de los samples tiene 88K aproximadamente.

Gracias.