Bioshock 2 [Multi 3] + Parche de Traducción Español (Textos y Voces) DVD9

Ariath · 9 Febrero 2010, 15:17 PM

Argumento

De momento esto está vacío, a falta de encontrar un texto suficientemente adecuado para ponerlo.

-- Vídeos --

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=dIopXUPVGFE[/youtube] [youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=DvSkZQz33cU[/youtube]

-- Enlaces --

-- Parche de Traducción de Bioshock 2 --

Voces

http://www.megaupload.com/?d=EWJHBT8W
http://www.megaupload.com/?d=D8X4HPF0
http://www.megaupload.com/?d=4CRDIW4L
http://www.megaupload.com/?d=1KLARI4W
http://www.megaupload.com/?d=G30R0QEF
http://www.megaupload.com/?d=DHTYGDQ0
http://www.megaupload.com/?d=OR5GXAID
http://www.megaupload.com/?d=Z1LZ9ODJ

Textos

http://www.megaupload.com/?d=K3ILOVBA

Instrucciones

Una vez descarguéis todo y lo descomprimáis, obtendréis una carpeta llamada Sounds_Windows, y un archivo llamado Localizedesp.lbf.

Ambas cosas las tenéis que copiar a la ruta Bioshock 2\SP\Content (Bioshock 2, es donde está instalado el juego).

Al existir ya una carpeta de nombre Sounds_Windows, se os preguntará si queréis sobreescribir la existente, a lo que debéis aceptar (o sea, el audio en español va a sustituir al audio en inglés. Si por lo que sea queréis conservar el audio en inglés, NO sobreescribais la carpeta original).

Ahora ya solo queda hacer una pequeña modificación el el archivo Language.ini, ubicado en Bioshock 2\SP\Content\System

El contenido del archivo debe ser este para poder usar el idioma español en el juego:

[Engine.Language]
Language=esp

Una vez hecho todo esto, ya tendréis el juego traducido y doblado

.

-- Script de InnoSetup para crear un nuevo instalador

Esto es un paso totalmente opcional, pero podéis realizarlo si quereis crear un nuevo instalador para el juego.

Para realizar el instalador necesitáis ciertas cosas:

1º. Instalar el programa InnoSetup.

2º. Necesitáis tener el juego instalado (es decir, haber bajado la ISO, haberlo instalado, etc ...).

3º. La carpeta que proporciono con el script y los archivos que usa.

4º. Aproximadamente 2 horas de tiempo para que el instalador quede compilado.

¿Tiene alguna ventaja el instalador? No tiene muchas, pero si tiene algunas:

- Si creáis el instalador con el parche de idioma aplicado, e incluso el crack, cada vez que instaléis el juego con el, lo tendréis ya parcheado y crackeado.

- El script ha sido creado usando la compresión máxima permitida por InnoSetup (ultra64), y el instalador resultante (según he podido comprobar yo), pesa 1 GB menos que la ISO original (esto, a los que graben el juego en DVD no les importa gran cosa, pero si eres como yo, que guarda los juegos como ISOs en el Disco Duro, si notarás ese giga ahorrado.

<De momento no puedo colgar el script, pues necesito mirar unas cosas. En cuanto pueda lo cuelgo>

Salu2

caoxman · 9 Febrero 2010, 19:12 PM

Ey

Hoy he estao yo tb como loco buscando un multi5 q realmente tuviera el español y me ha pasao lo que a ti, todos eran multi3 xD

Estos que has puesto no los he visto por ninguna parte y ocupa unos 200 megas más que los multi 3 que he encontrao. Yo los estoy bajando pero hasta dntro de 1 hora y media no podré probarlo (si es que no me marcho antes xD)

Has tenido oportunidad de probarlo? Yo aun así lo seguiré descargando hasta que alguien demuestre que no ta en la lengua de cervantes xD

Un saludo y muxas gracias !!!

EDIT: Con respecto a la contraseña, no hace falta. Puedo abrir las partes que ya tengo descargadas sin problema y no hay indicio de que tenga password xD

aunque eso si... el archivo de dentro se llama rzr-bio2.iso que es igual que los otros que me descargué que eran Multi3... espero equivocarme xD Sigo descargando aun asi hasta que se confirme lo contrario xD

Ariath · 9 Febrero 2010, 19:44 PM

Yo todavía no he podido probarlo. He terminado la descarga desde Mediafire hará media hora o algo más, pero estoy bajando de nuevo (esta vez por Megaupload) unas partes que parece ser que se me bajaron corruptas.

Ahora mismo estoy bajandome una, y después me quedan 6 más. En cuanto termine monto la ISO y miro a ver que hay.

Recemos porque sea multi5 de verdad XD.

Salu2

ramonero21 · 9 Febrero 2010, 20:51 PM

ya lo han probado? si alguno lo pudo verificar lo del idioma agradeceria que avise lo antes posible. gracias

caoxman · 9 Febrero 2010, 20:52 PM

me lo bajao, le dao a la instalación y en el instalador solo te deja elegir ingles, italiano y aleman.... T___T

Ariath · 9 Febrero 2010, 20:58 PM

Nuestro gozo... en un pozo

.

En fin, yo me lo voy a quedar (después del tiempo que me ha llevado bajarlo... ), porque, casi seguro que, como ha pasado en muchos juegos de este tipo, saldrá el típico pack para traducirlo.

Salu2, voy a editar el hilo.

P.D: Yo de todas formas, voy a probar el juego en sí. Quien sabe, quizás esas opciones del idioma atañan solo al instalador (aunque me extrañaría... ).

P.D 2: A ver, sigo actualizando. Desgraciadamente es como suponíamos, si marcas inglés en el instalador, el juego está efectivamente en inglés

.

Otra cosa, es posible que el crack que posee el juego no os funcione (a mí no me funcionaba). No puedo proporcionar cracks debido a las reglas, pero si os puedo decir que existe un crack funcional, y que en las típicas páginas en las que suelen aparecer seguro que lo encontráis.

Este instalador, al contrario que el instalador del Bioshock original, no te hace la puñeta de que no puedas finalizar la instalación sino tienes el original (en cuando me ha salido el mensaje de "Activating Bioshock 2 ..." (algo así, no recuerdo el mensaje exacto) me he echado a temblar, pero ha terminado la instalación sin problemas.

Un último detalle, al iniciar el juego os pedirá que entréis en vuestra cuenta XLive, y si canceláis os advertirá de que no podréis grabar partida a menos que estéis logueados.

La solución que viene en los archivos de texto del crack de Razor, dice lo siguiente:

"Create a xlive offline account for save and load. If you want to play online
you will have to buy the game."

Que para el que tenga flojo el inglés, viene a decir que solo necesitáis crear una cuenta de tipo offline (o algo así) para poder grabar y cargar partida, PERO, que (evidentemente), para jugar online necesitáis el juego original.

P.D 3: Es cojonudo jugar como un BigDaddy XD.

P.D 4: Si alguien no tiene idea de cómo debe crearse un perfil offline de XLive (como me ha pasado a mí al principio, tanto que con la confusión, me he creado un perfil normal), una vez le dais a crear un nuevo perfil, os sale un texto que podeis desplazar, y al final, os sale un enlace en el que debéis pinchar para crear el perfil offline.

Con este perfil, podréis grabar y cargar partidas, pero no jugar online.

caoxman · 10 Febrero 2010, 00:43 AM

una pena al final T___T yo me esperare hasta encontrar una version full en español xD

Muchisimas gracias de todas formas ^^

Ariath · 10 Febrero 2010, 01:50 AM

De nada, yo de todas formas, en cuanto salga la versión buena (y siempre y cuando no la haya puesto alguien antes), me la bajaré y editaré el hilo de nuevo.

Creo que lo prudente va a ser, teniendo en cuenta que el juego ha salido hoy, esperarse a mañana o pasado, para evitar bajar mas fakes.

(Y lo de fakes lo digo más que nada, porque he visto que hay páginas que, copian los enlaces de un sitio en el que explícitamente ponen que es Multi 3 sin español, y lo cambian diciendo que es Multi 5 con español. Cuesta creer que haya gente con tan mala sombra que le guste fastidiar al resto con tal de ganar protagonismo ¬¬ .)

Salu2

P.D: Me esta dando la sensación, de que los combates aquí, en comparación con el anterior Bioshock, son bastante más jodidos ...

Y estoy jugando en Normal

.

P.D 2: He encontrado unos archivos que, supuestamente, corresponden al doblaje español del juego. Voy a bajarlos ahora mismo, porque son varios archivos por Megaupload y seguramente tardará un rato.

También he encontrado lo que supuestamente contiene los textos en español.

Estoy bajándolo todo, y en cuanto eso lo pruebo y os cuento (y lo cuelgo XD).

Si la cosa va bien, actualizo el hilo con los mismos

.

caoxman · 10 Febrero 2010, 14:19 PM

Cita de: Ariath en 10 Febrero 2010, 01:50 AM
De nada, yo de todas formas, en cuanto salga la versión buena (y siempre y cuando no la haya puesto alguien antes), me la bajaré y editaré el hilo de nuevo.

Creo que lo prudente va a ser, teniendo en cuenta que el juego ha salido hoy, esperarse a mañana o pasado, para evitar bajar mas fakes.

(Y lo de fakes lo digo más que nada, porque he visto que hay páginas que, copian los enlaces de un sitio en el que explícitamente ponen que es Multi 3 sin español, y lo cambian diciendo que es Multi 5 con español. Cuesta creer que haya gente con tan mala sombra que le guste fastidiar al resto con tal de ganar protagonismo ¬¬ .)

Salu2

P.D: Me esta dando la sensación, de que los combates aquí, en comparación con el anterior Bioshock, son bastante más jodidos ...

Y estoy jugando en Normal .

P.D 2: He encontrado unos archivos que, supuestamente, corresponden al doblaje español del juego. Voy a bajarlos ahora mismo, porque son varios archivos por Megaupload y seguramente tardará un rato.

También he encontrado lo que supuestamente contiene los textos en español.

Estoy bajándolo todo, y en cuanto eso lo pruebo y os cuento (y lo cuelgo XD).

Si la cosa va bien, actualizo el hilo con los mismos .

yo tb los he visto !! xDD te lo iba a poner ahora xD voy a probarlos y te cuento tb xD

Ariath · 10 Febrero 2010, 14:45 PM

¡¡ EXITO COMPLETO !!

¡Textos en español Y voces dobladas al español!

Si te parece bien, pones tú los enlaces (quizás sean los mismos que yo conozco), y ya que yo he proporcionado el juego, tu proporcionas el parche de traducción.

Salu2 ya me dirás como te ha ido a tí.

P.D: Después de haber conseguido esto, lo próximo que voy a hacer es crearme un nuevo instalador, con InnoSetup, para instalar de una sentada el juego en español y crackeado.

Una vez lo haga, y por si hay alguien interesado, puedo colgar el script de InnoSetup con instrucciones para que cualquiera, con esto y con el parche de traducción aplicado, pueda tener su nueva instalación.