Recuperar información .dat .idx

[DeMoNiC810]

Buenas. Tengo una serie de archivos .idx y .dat que por lo que he podido saber pertenecen a microfocus cobol. Lo que necesito es crear un programa que me recupere los datos contenidos en los .dat. Me han dicho que lo primero que tengo que hacer es determinar la estructura de los registros ayudándome de un editor hexadecimal y mediante prueba y error. Me gustaría poder realizar dicho programa en C porque de cobol no tengo ni idea. ¿Cómo puedo empezar?

Saludos.