Convertir 3 placas de sonido Stéreo a 5.1

[Castg!]

bueno, deben decir "que carajo!", pero la cosa es asi:

para tener una preescucha en el VirtuaDJ yo (ademas de tener mi placa de sonido stereo onboard (plug rojo,verde y azul)) le agregue una placa de audio igual PCI y asi podia sacar dos temas distintos por cada salida.
Pasa que de vez en cuando usaba una notebook y ahi no podia ponerle una PCI asi que compre una USB de esos que parecen un pendrive y traen una salida y una entrada para mic.


Ahora la "magia", a mis viejos les regalaron un hometeather que tiene en la entrada de audio 5.1 3 miniplug hembra con sus respectivos cables miniplug macho-macho, ahi se me vino a la mente:

¿Puedo mandar el 5.1 por cada una de las 3 lineas? osea, en la placa onboard, mandar front R-L, en la PCI el rear R-L y en el usb subboofer y center (asi tiene las entradas mi hometeather).

Hay algun programa que haga esto, configuracion u opcion? o es dependiendo de la tarjeta de audio...

la cosa seria simular una tarjeta 5.1 y que divida las 6 entradas en 2, para mandarlas por cada tarjeta stereo.

Espero una respuesta por si o no, gracias y un saludo.