problema al intentar montr dicionario babylon en stardict

[portaro]

tengo este problem los comandos estan bien pero no se porque pongo el output file como me pide pero no me lo detecta que puede ser?

joao@pc-casa:~$  dictconv -o /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.BGL /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.dic
You should specify a valid output file.
joao@pc-casa:~$ dictconv -o
dictconv: option requires an argument -- 'o'
Usage: dictconv [-hv] -o OUTPUT_FILE INPUT_FILE

Convert INPUT_FILE dictionary to OUTPUT_FILE dictionary.
The extension of file determines the dictionary type.

  -o  OUTPUT_FILE   path to target dictionary
  INPUT_FILE      path to source dictionary
  -h         print help message and exit
  -?         print help message and exit
  -v         shows the version information and exit

INPUT_FILE can be:
  Babylon Glossary (.bgl)
  Freedict dictionary (.tei)
  Sdictionary dictionary (.dct)
  StarDict dictionary (.ifo)

OUTPUT_FILE can be:
  DICT dictionary (.index)
  PlainText dictionary (.dic)
  StarDict dictionary (.ifo)

joao@pc-casa:~$ dictconv -o /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.BGL /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French(.dic)
bash: erro de sintaxe próximo do `token' não esperado `('
joao@pc-casa:~$ dictconv -o /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.BGL /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.ifo
You should specify a valid output file.
joao@pc-casa:~$ dictconv -o /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.BGL /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.dic
You should specify a valid output file.
joao@pc-casa:~$

[portaro]

ya he dado con el truco
sudo dictconv -o /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.ifo /home/joao/Transferências/Babylon_English_French/Babylon_English_French.BGL

depues copiar los archivos generados colar en usr/share/stardict/dic

pues bien pueden cerrar el post gracias

[17alex17]

Hola a todos.

Sé que hace mucho tiempo que se inició este tema, pero me pareció mejor responder a este que crear uno nuevo.

Tengo muchos glosarios Babylon que me gustaría convertir al formato Stardict pero no tengo los conocimientos de linux (ni acceso a él) como para hacer la conversión. Me gustaría tenerlos convertidos para usarlos también en el celular android.

Si alguien puede ayudarme con esto, yo estaría complacido de compartir mis glosarios (de inglés, francés, portugués e italiano, idiomas con los que trabajo).

Muchas gracias.