El centro de software de Ubuntu no logra conectarse

[Servia]

Hace unos días iba de maravilla, cuando me fuí a un sitio donde tenía que usar un proxy, dejó de funcionar pese a aplicar los cambios de forma global y ahora que la conexión es directa sigue sin ir.

He quitado la config de proxy. Lo he aplicado a todo el sistema e incluso he reiniciado y nada. Sigue dando error. Pero aquí estoy, escribiendo desde el mismo portatil sin problemas.

PD: Vía sudo apt-get install  funciona.