Driver Nvidia en repo de Bumblebee de launchpad desactualizados

[peternash]

Recientemente se public'o la beta abierta de Steam, y me dieron ganas de probarlo.
Anteriormente pas'e de Fedora x86 a Kubuntu x86-64, y al instalar Steam me caus'o problemas, pero al final pude hacerlo correr.

Prob'e ejecutarlo con el chip gr'afico integrado Intel HD 3000 de mi notebook y corri'o bien, pero se me ocurri'o intentar ejecutar Steam con el chip gr'afico discreto (una Nvidia Geforce GT555M), devolviendome steam un mensaje de "driver privativo desactualizado...", que al darle al OK, se cierra la aplicacion.

La version mas reciente del driver privativo de nvidia en el repo de Bumblebee (en launchpad) es la 295.40, pero yo en fedora tenia la versi'on 304.

Alguien tuvo una experiencia de instalar los drivers directamente desde el paquete proporcionado por NVidia Corporation, sin que se llegaren a romper las dependencias de OpenGL para los graficos Intel, al mismo tiempo de conservar OpenGL para nvidia?


Si ayuda, estas son las caracter'isticas de mi notebook:
Procesador: Intel Core i7 2670QM a 2.20 Ghz ~ hasta 3.09 GHz con turboboost, Quad Core con hyperthreading
Memoria: 8 GB (2x 4GB)
Gr'aficos: Intel HD 3000 + Nvidia gt 555M
HDD: 1 TB
SO: Kubuntu 12.04 amd64 con Linux  3.2.0-29-generic
aunque no ayude (y atente contra mi privacidad) les dejo la salida de lspci:
http://pastebin.com/0Em9vAur