Crear carpeta FTP para profesores y alumnos

[migueliyo89]

La cosa es que quiero crear una carpeta /apuntes en la que puedan acceder los miembros del grupo "profesores" y del grupo "alumnos", y que los únicos que puedan editar el contenido sean los "profesores".

Tengo más o menos todo creado, pero cuando subo los ficheros con un "profesor", otro profesor no puede editarlos con el "nano".

Estoy utilizando debian y proftpd. He cambiado los permisos del Umask a 002 y nada.

¿Alguna solución? Muchas gracias