Ayuda con Arx Libertatis por favor!

[Alpaca del Sur]

Hola.
Sé que esto se trata de un juego, pero creo que tiene más que ver con linux, específicamente Xubuntu 12.04 que es la distro que ocupo.

Al intentar bajar el Arx Libertatis, la versión liberada y cross-over del Arx Fatalis, no tuve problema siguiendo estos pasos http://wiki.arx-libertatis.org/Linux_packages#Ubuntu

Pero al momento en que ejecuto el juego (Applications menu->games->Arx Libertatis) me tira el siguiente error:

Could not find "data.pak" in either the data or user directory:

Data directories (data files):
- --data-dir (-d) command-line parameter
- "games/arx" in one of "$XDG_DATA_DIRS"
    = "/usr/share/xubuntu:/usr/local/share/:/usr/share/:/usr/share":
  * "/usr/share/xubuntu/games/arx"
  * "/usr/local/share/games/arx"
  * "/usr/share/games/arx"
- "games/arx"
selected: (none)

User directories (save files, data files):
- --user-dir (-u) command-line parameter
- "arx" in one of "$XDG_DATA_HOME"
    = "/home/hesiodo/.local/share":
  * "/home/hesiodo/.local/share/arx"
- "arx"
- Current working directory
selected: "."



Le he dado vueltas pero no he conseguido encontrar solución alguna.

Hackers y expertos en sistemas del pingüino y el ñu los invoco!!!
Gracias de antemano.