pagina oficial new york times- CIA participó en el arresto de Mandela

[daryo]

http://www.nytimes.com/1990/06/10/world/cia-tie-reported-in-mandela-arrest.html

C.I.A. Vinculado al arresto de mandela

Por DAVID JOHNSTON , Especial para The New York Times
Publicado: 10 de junio 1990


La Agencia Central de Inteligencia desempeñó un papel importante en el arresto en 1962 de Nelson Mandela , líder del Congreso Nacional Africano que fue encarcelado por casi 28 años antes de su lanzamiento hace cuatro meses , según un informe de prensa.

El servicio de inteligencia , el uso de un agente dentro del Congreso Nacional Africano , a condición de funcionarios de seguridad de Sudáfrica , con información precisa sobre las actividades del Sr. Mandela que permitieron a la policía a arrestarlo , dijo la cuenta por el Servicio de Noticias de Cox.

El informe, que será publicado el domingo, citando a un funcionario jubilado no identificado que dijo que un alto nivel de la CIA oficial le dijo poco después de la detención del Sr. Mandela : '' Hemos convertido Mandela a la rama de Seguridad de Sudáfrica . Les dimos todos los detalles, lo que estaría usando , la hora del día , justo donde él sería '' .

Marcos Mansfield , portavoz de la agencia , se negó a comentar sobre el informe de prensa - servicio. '' Como cuestión de política , no hablamos de las denuncias de las actividades de inteligencia '', dijo .

La protección de la Regla de Pretoria

Los informes de que la inteligencia estadounidense avisó a los funcionarios sudafricanos que detuvieron al señor Mandela han circulado durante años . Newsweek informó en febrero de que se creía que la agencia se han involucrado .

El Sr. Mandela tiene previsto visitar los Estados Unidos a partir del 20 de junio para una gira de cinco ciudades que incluirá conversaciones con el presidente Bush y un discurso ante una sesión conjunta del Congreso.

La nota de prensa de servicio , dijo que en el momento de la detención del Sr. Mandela , en agosto de 1962, la CIA dedicado más recursos a la penetración de las actividades de los grupos nacionalistas como el Congreso Nacional Africano que hizo el servicio de seguridad del entonces-novato de Sudáfrica.

La cuenta , dijo la agencia de inteligencia estadounidense estaba dispuesto a ayudar en la aprehensión del señor Mandela porque le preocupaba que un movimiento nacionalista amenazó con una exitosa gobierno sudafricano amistoso. La expansión de este tipo de movimientos fuera de las fronteras de Sudáfrica , la agencia temía , pondría en peligro la estabilidad de otros países africanos , dijo que la cuenta.

Arresto en un retén

Un funcionario de inteligencia sudafricano retirado, Gerard Ludi , fue citado en el informe como diciendo que en el momento de la captura del Sr. Mandela , la CIA había puesto a un agente encubierto en el círculo interno del grupo del Congreso Nacional Africano en Durban.

Ese agente presta el servicio de inteligencia con las cuentas detalladas de las actividades de la organización, incluida la información sobre el paradero del señor Mandela , entonces se busca como un fugitivo por sus actividades contra el apartheid .

La mañana después de una cena secreta con otros miembros del congreso en Durban , el Sr. Mandela , vestido como un chofer, topó con un retén . Fue reconocido y arrestado de inmediato.

El funcionario dijo que se retiró debido a la preocupación sobre la propiedad de las acciones de la CIA en el caso de Mandela , '' las autoridades superiores '' requiere que el Departamento de Estado apruebe las operaciones similares en el futuro . El informe dijo que el Departamento de Estado se negó por lo menos en tres ocasiones para permitir que la agencia para proporcionar funcionarios sudafricanos con información sobre otros disidentes .