Usar un dominio de correo electrónico ya creado para mandar un email

[Jhonny_Quel008]

Buenas hackers,
Desde hace tiempo me vengo haciendo la pregunta de si es posible lo que especifico en el asunto, es decir, usar un dominio privado/corporativo ya creado (1234@empresa.com) y mandar un email con ese mismo dominio sin estar registrado en él.
Me gustaría saber si eso es posible y de qué forma lo podría hacer.
Muchas gracias.

[el-brujo]

Mandar, puedes mandar el e-mail con un dominio que no sea tuyo "falsificando" el remitente, si el dominio no tiene configurado registros SPF, DMARC, DKIM (cosa bastante habitual hoy en día). Aunque hay más posibilidades que llegue al carpeta de SPAM (correo electrónico no deseado). Según las medidas que tengan implementadas.

Configurar correo electrónico seguro con SPF, DMARC y DKIM
https://blog.elhacker.net/2020/11/configurar-correo-electronico-seguro-spf-dmarc-dkim.html

Puedes usar la herramienta on-line:
https://emkei.cz/

Que permite crear mensajes de correo electrónico con una dirección de remitente falseada. La herramienta que utilizaron los Mossos d'Esquadra para engañar organizaciones independentistas 

Recibir respuesta en esa dirección no vas a poder, los registros MX del dominio deben apuntar a tu servidor de correo