Sonido por auricular y parlantes :S

[KrossPock]

Bueno, probando mi nueva portatil en ubuntu, me doy cuenta que cuando conecto los auriculares, si bien suenan, el sonido sigue saliendo por los parlantes tambien para mi es un grave problema, porqe siempre estoy escuchando algo con los auriculares :S... alguna idea de como solucionarlo?

Desde ya gracias