hacer portable

[jesosaje]

Tengo en un pc de sobremesa un programa de contabilidad, por el que me cobró un iinformático de mi pueblo, el programa lo creó él, 400 euros, y no me dejó ningún soporte del programa, ahora tengo portatil y me gustaría crear un portable para el portatil, pero no me funciona, bueno el portable lo creo con XP en el pc de sobremesa y funciona, y lo llevo en el usb al portatil con windows vista home premium, y me sale un error "libreria del sistema corrompido", no sé qué hacer.
He hecho el portable con iExpress. Ayudadme por favor.

[el-brujo]

¿Tienes idea en que lenguaje está programado el programa?

Quizás en otro pc con el mismo sistema operativo se podría traspasar o hacer portable, moviendo o usando también las mismas librerías.

¿Has probado algún otro software para hacer portable como Cameyo o Thinstall?