una duda sobre swish

[gachon]

hola muy buenas ,,,pues estoy intentantando insertar en una imagen un texto con el efecto de maquina escribir,,hasta hay voy bien, pero lo que quiero es cuando acaba de reproducir el efecto de la maquina de escribir se quede el texto en su lugar y no se vuleva a repetir,,,
es que lo estoy intentantando y siempre repite lo mismo y no puedo hacer que pare despues que se haya repetido el efecto aunque sea dos veces..................

bueno gracias y haber si podeis ayudarme

saludos