Reverse DNS lookup for buffer overflow attack

[nts94]

Hola, estoy "auditando" (como diría Anelkaos) la seguridad de un web server, el cual corre una versión vulnerable (o eso creo yo) de Webalizer (v2.01). Después de buscar vulnerabilidades y bajarme el código fuente (sólo por si acaso), vi que se hablaba de un "stack based buffer overflow" al realizar una búsqueda DNS inversa.

Aunque al final resulte que la versión de Webalizer no sea vulnerable, me gustaría saber como sería posible explotar este tipo de vulnerabilidades (dejando a un lado NX, ASLR, stack canaries y otras lindeces).

Nota: lo primero que se me ocurrio es hacer que el tráfico de esa maquina pase por mí vía ARP poisoning, rogue AP, o algo así,... pero esto hacia un servidor no creo que sea aplicable.

Saludos